01FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
أَلَا
ela
FUNCTION WORDTENBİH EDATI
Cümle başında dikkat çekip söyleneni kesinleştiren uyarı sözü — "iyi bilin ki".
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
Hemze ile olumsuzluk lâ'sının kaynaşmasından doğan uyarı sözü. Ardından gelen hükmü vurgulayıp muhatabı uyanık kılar.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
Uyarı çağrısı ardından gelen hükmü öne çıkarır.
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇUyarı çağrısı
→أَلَا
→İLİŞKİhükmü vurgular
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASICümle başında dikkat çeker (7:54; 6:62).