01FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
أَنتُمَا
entuma
FUNCTION WORDZAMİR
İki kişiye birden hitap eden ikinci ikil şahıs zamiri — "ikiniz".
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
İki muhatabı birden gösteren bağımsız özne zamiri. İkisini beraber özne kılar.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
İki muhatabı beraber özne kılar.
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇİki muhatap
→أَنتُمَا
→İLİŞKİikisini özne kılar
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIİkil özne (28:35 "ikiniz ... galip").