24FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
أَوْ
ev
FUNCTION WORDBAĞLAÇ / ATIF HARFİ
İki öğeyi seçenek olarak bağlar: birini ya da ötekini gösterir; birleştirmez, ayırır.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
"ev", anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı değil; cümlede üstlendiği bağlama göreviyle izlenen bir bağlaçtır. İki öğe arasında seçenek ilişkisi kurar ve tonunu bağlamdan alır. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
İki seçenekten birini öne çıkarır; öğeleri birleştirmez, alternatif olarak ayırır.
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇSeçenek / alternatif
→أَوْ
→İLİŞKİya da / veya
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIİki seçenekten birini yapmakta serbestlik tanır — kefaret hükümlerinde doyurmak ya da giydirmek gibi (5:89).