QORE / SÖZLÜK / HEL
48FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
هَلْ

hel

FUNCTION WORDSORU / İSTİFHAM

Cümleyi, cevabı evet ya da hayır olan bir tasdik sorusuna çevirir.

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

hel, anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı değil; cümlede üstlendiği görevle izlenir. Bir önermeyi olduğu gibi soruya çevirir, muhataptan evet ya da hayır bekler. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Cümleyi evet/hayır (tasdik) sorusuna çevirir.

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇSorulan önerme
هَلْ
İLİŞKİevet mi / hayır mı
04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bağlama göre
Türkçe tonlar

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIGerçek bir bilgi ister; muhataptan evet ya da hayır cevabı bekler.