34FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
إِذْ
iz
FUNCTION WORDZARF / ZAMAN
Geçmişte olmuş kesin bir vakti işaret eder; "hani, o zaman ki" diyerek olayı o âna bağlar.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
iz, anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı değil, cümlede üstlendiği zaman göreviyle izlenir; geçmişteki belirli bir vakti anıp olayı o çerçeveye oturtur. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
Geçmiş bir vakti gösterir ve olayı o âna bağlar.
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇGeçmiş vakit
→إِذْ
→İLİŞKİhani / o zaman ki
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIGeçmişte olmuş bir olayı anıp dinleyeni o âna çağırır.