leente

FUNCTION WORDTekîd (ibtidâ) lâmı + ayrık muhatap zamiri

Vurgu/ibtidâ lâmı 'le' (elbette) + ikinci tekil eril ayrık zamiri 'ente' (sen). 11:87 'gerçekten sen yumuşak/uslu birisin', 12:90 'yoksa sen Yûsuf musun? — Ben Yûsuf'um'.

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

le (lâmu'l-ibtidâ / tekîd 'elbette') + ente (munfasıl merfû zamir 'sen')

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

le + ente (elbette sen)

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇente (sen — ayrık muhatap zamir)

→

لَأَنتَ

→

İLİŞKİle- tekîd/ibtidâ lâmı ön eki

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bağlama göre
Türkçe tonlar

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIle-ente

leente

Kök aramaz.Bağ kurar.

le + ente (elbette sen)

Bağlama göreTürkçe tonlar

Kök aramaz.
Bağ kurar.

Bağlama göre
Türkçe tonlar