velekad

FUNCTION WORDBAĞLAÇ + TEKİT EDATI

"ve" + pekiştirme lâmı + "kad" → geçmiş fiili kuvvetle vurgular: "andolsun, kesinlikle".

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

Pekiştirme ve "kad" birleşerek geçmiş fiili yeminli bir kesinlikle vurgular: "andolsun ki oldu".

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇTekit (andolsun)

→

وَلَقَدْ

→

İLİŞKİgerçekleşti (kesin)

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIgeçmişte olmuş bir işi yeminle pekiştirir