velev

FUNCTION WORDBAĞLAÇ + ŞART EDATI

"ve" + "lev" (şart) → gerçekleşmemiş/varsayımsal şart: "ve eğer, olsa bile".

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

"Lev" gerçekleşmemiş/gerçekleşmeyecek bir durumu farz eder; "-se de / olsa bile" anlamı verir, bazen "keşke" temennisi olur.

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇFarazî şart

→

وَلَوْ

→

İLİŞKİ-olsa bile

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIgerçekleşmesi beklenmeyen bir şartı farz eder