| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّثَلُ meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 2 | ٱلْجَنَّةِ l-cenneti | cennetin | ج ن ن CNN |
| 3 | ٱلَّتِى lleti | şöyledir | sözlük ↗ |
| 4 | وُعِدَ vuide | va'dedilen | و ع د VAD |
| 5 | ٱلْمُتَّقُونَ ۖ l-muttekune | korunanlara | و ق ي VG̈Y |
| 6 | تَجْرِى tecri | akar | ج ر ي CRY |
| 7 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 8 | تَحْتِهَا tehtiha | altından | ت ح ت TH́T |
| 9 | ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ l-enharu | ırmaklar | ن ه ر NHR |
| 10 | أُكُلُهَا ukuluha | meyvesi | ا ك ل EKL |
| 11 | دَآئِمٌۭ daimun | süreklidir | د و م DVM |
| 12 | وَظِلُّهَا ۚ ve zilluha | ve gölgesi de | ظ ل ل ẒLL |
| 13 | تِلْكَ tilke | işte budur | sözlük ↗ |
| 14 | عُقْبَى ukba | sonu | ع ق ب AG̈B |
| 15 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 16 | ٱتَّقَوا۟ ۖ ttekav | korunan(ların) | و ق ي VG̈Y |
| 17 | وَّعُقْبَى ve ukba | ve sonu ise | ع ق ب AG̈B |
| 18 | ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine | inkar edenlerin | ك ف ر KFR |
| 19 | ٱلنَّارُ n-naru | ateştir | ن و ر NVR |
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ اُكُلُهَا دَٓائِمٌ وَظِلُّهَاۜ تِلْكَ عُقْبَى الَّذ۪ينَ اتَّقَوْاۗ وَعُقْبَى الْكَافِر۪ينَ النَّارُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Meselul cennetilleti vuidel muttekun, tecri min tahtihel enhar, ukuluha daimun ve zilluha, tilke ukbellezinettekav ve ukbel kafirinen nar.
Köke dokunup analizine geç.