QORE/Âl-i İmrân 104

Âl-i İmrân Suresi, 104. Ayet

3:104 · 14 kelime

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ اُمَّةٌ يَدْعُونَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Veltekun minkum ummetun yed'une ilel hayri ve ye'murune bil ma'rufi ve yenhevne anil munker, ve ulaike humul muflihun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَلْتَكُن veltekun	olsun	ك و ن KVN
2	مِّنكُمْ minkum	içinizden	[-]
3	أُمَّةٌۭ ummetun	bir topluluk	ا م م EMM
4	يَدْعُونَ yed'une	çağıran	د ع و DAV
5	إِلَى ila		[-]
6	ٱلْخَيْرِ l-hayri	hayra	خ ي ر ḤYR
7	وَيَأْمُرُونَ veye'murune	ve emreden	ا م ر EMR
8	بِٱلْمَعْرُوفِ bil-mea'rufi	iyiliği	ع ر ف ARF
9	وَيَنْهَوْنَ ve yenhevne	ve men'eden	ن ه ي NHY
10	عَنِ ani		[-]
11	ٱلْمُنكَرِ ۚ l-munkeri	kötülükten	ن ك ر NKR
12	وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve ulaike	işte	[-]
13	هُمُ humu	onlar	[-]
14	ٱلْمُفْلِحُونَ l-muflihune	kurtuluşa erenlerdir	ف ل ح FLH́