QORE
QORE / Sureler / Zâriyât

Zâriyât Suresi

60 ayet · Mekki · Nüzul sırası 67

1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙVez zariyati zerven.2فَالْحَامِلَاتِ وِقْراًۙFel hamilati vıkren.3فَالْجَارِيَاتِ يُسْراًۙFel cariyati yusren.4فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْراًۙFel mukassimati, emren.5اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙİnnema tuadune le sadikun.6وَاِنَّ الدّ۪ينَ لَوَاقِـعٌۜVe inned dine le vakıu.7وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙVes semai zatil hubuki.8اِنَّكُمْ لَف۪ي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍۙİnnekum le fi kavlin muhtelifin.9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۜYu'feku anhu men ufik.10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙKutilel harrasune.11اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙEllezine hum fi gamretin sahune.12يَسْـَٔلُونَ اَيَّانَ يَوْمُ الدّ۪ينِۜYes'elune eyyane yevmud din.13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَYevme hum alen nari yuftenune.14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْۜ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَسْتَعْجِلُونَZuku fitnetekum, hazellezi kuntum bihi testa'cilun.15اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙİnnel muttekine fi cennatin ve uyunin.16اٰخِذ۪ينَ مَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِن۪ينَۜAhizine ma atahum rabbuhum, innehum kanu kable zalike muhsinin.17كَانُوا قَل۪يلاً مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَKanu kalilen minel leyli ma yehceun.18وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَVe bil esharihum yestağfirune.19وَف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِVe fi emvalihim hakkun lis saili vel mahrumi.20وَفِي الْاَرْضِ اٰيَاتٌ لِلْمُوقِن۪ينَۙVe fil ardı ayatun lil mukınine.21وَف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ اَفَلَا تُبْصِرُونَVe fi enfusikum, e fe la tubsirun.22وَفِي السَّمَٓاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَVe fis semai rızkukum ve ma tuadun.23فَوَرَبِّ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَٓا اَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ۟Fe ve rabbis semai vel ardı innehu le hakkun misle ma ennekum tentıkun.24هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢHel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.25اِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماًۜ قَالَ سَلَامٌۚ قَوْمٌ مُنْكَرُونَİz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale selam, kavmun munkerun.26فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ فَجَٓاءَ بِعِجْلٍ سَم۪ينٍۙFe raga ila ehlihi fe cae bi iclin seminin.27فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘFe karrebehu ileyhim kale e la te'kulun.28فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خ۪يفَةًۜ قَالُوا لَا تَخَفْۜ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَل۪يمٍFe evcese minhum hifeh, kalu la tehaf, ve beşşeruhu bi gulamin alim.29فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُ ف۪ي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَق۪يمٌFe akbeletimreetuhu fi sarretin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akimun.30قَالُوا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِۜ اِنَّهُ هُوَ الْحَك۪يمُ الْعَل۪يمُKalu kezaliki kale rabbuk, innehu huvel hakimul alimu.
QORE / Sureler
Zâriyât Suresi60 ayet · Mekki
1وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙVez zariyati zerven.2فَالْحَامِلَاتِ وِقْراًۙFel hamilati vıkren.3فَالْجَارِيَاتِ يُسْراًۙFel cariyati yusren.4فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْراًۙFel mukassimati, emren.5اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙİnnema tuadune le sadikun.6وَاِنَّ الدّ۪ينَ لَوَاقِـعٌۜVe inned dine le vakıu.7وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙVes semai zatil hubuki.8اِنَّكُمْ لَف۪ي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍۙİnnekum le fi kavlin muhtelifin.9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۜYu'feku anhu men ufik.10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَۙKutilel harrasune.11اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي غَمْرَةٍ سَاهُونَۙEllezine hum fi gamretin sahune.12يَسْـَٔلُونَ اَيَّانَ يَوْمُ الدّ۪ينِۜYes'elune eyyane yevmud din.13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَYevme hum alen nari yuftenune.14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْۜ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَسْتَعْجِلُونَZuku fitnetekum, hazellezi kuntum bihi testa'cilun.15اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙİnnel muttekine fi cennatin ve uyunin.16اٰخِذ۪ينَ مَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِن۪ينَۜAhizine ma atahum rabbuhum, innehum kanu kable zalike muhsinin.17كَانُوا قَل۪يلاً مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَKanu kalilen minel leyli ma yehceun.18وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَVe bil esharihum yestağfirune.19وَف۪ٓي اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِVe fi emvalihim hakkun lis saili vel mahrumi.20وَفِي الْاَرْضِ اٰيَاتٌ لِلْمُوقِن۪ينَۙVe fil ardı ayatun lil mukınine.21وَف۪ٓي اَنْفُسِكُمْۜ اَفَلَا تُبْصِرُونَVe fi enfusikum, e fe la tubsirun.22وَفِي السَّمَٓاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَVe fis semai rızkukum ve ma tuadun.23فَوَرَبِّ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِ اِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَٓا اَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ۟Fe ve rabbis semai vel ardı innehu le hakkun misle ma ennekum tentıkun.24هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ ضَيْفِ اِبْرٰه۪يمَ الْمُكْرَم۪ينَۢHel etake hadisu dayfi ibrahimel mukremin.25اِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَاماًۜ قَالَ سَلَامٌۚ قَوْمٌ مُنْكَرُونَİz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale selam, kavmun munkerun.26فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ فَجَٓاءَ بِعِجْلٍ سَم۪ينٍۙFe raga ila ehlihi fe cae bi iclin seminin.27فَقَرَّبَهُٓ اِلَيْهِمْ قَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۘFe karrebehu ileyhim kale e la te'kulun.28فَاَوْجَسَ مِنْهُمْ خ۪يفَةًۜ قَالُوا لَا تَخَفْۜ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَل۪يمٍFe evcese minhum hifeh, kalu la tehaf, ve beşşeruhu bi gulamin alim.29فَاَقْبَلَتِ امْرَاَتُهُ ف۪ي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَق۪يمٌFe akbeletimreetuhu fi sarretin fe sakket vecheha ve kalet acuzun akimun.30قَالُوا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِۜ اِنَّهُ هُوَ الْحَك۪يمُ الْعَل۪يمُKalu kezaliki kale rabbuk, innehu huvel hakimul alimu.
↑