QORE
QORE / Sureler / Hâkka

Hâkka Suresi

52 ayet · Mekki · Nüzul sırası 78

1اَلْحَٓاقَّةُۙEl hakkah.2مَا الْحَٓاقَّةُۚMel hakkah.3وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜVe ma edrake mel hakkah.4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِKezzebet semudu ve adun bil kariah.5فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِFe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh.6وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙVe emma adun fe uhliku bi rihın sarsarin atiyeh.7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚSehhareha aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen fe terel kavme fiha sar'a ke ennehum a'cazu nahlin haviyeh.8فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍFe hel tera lehum min bakıyeh.9وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚVe cae fir'avnu ve men kablehu vel mu'tefikatu bil hatıeh.10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِيَةًFe asav resule rabbihim fe ehazehum ahzeten rabiyeh.11اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙİnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh.12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌLi nec'aleha lekum tezkireten ve teıyeha uzunun vaıyeh.13فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙFe iza nufiha fis suri nefhatun vahıdeh.14وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةًVe humiletil ardu vel cibalu fe dukketa dekketen vahıdeh.15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙFe yevme izin vekaatil vakıah.16وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙVen şakkatis semau fe hiye yevme izin vahiyeh.17وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜVel meleku ala ercaiha, ve yahmilu arşe rabbike fevkahum yevme izin semaniyeh.18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌYevme izin tu'radune la tahfa minkum hafiyeh.19فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚFe emma men utiye kitabehu bi yeminihi fe yekulu haumukreu kitabiyeh.20اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚİnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh.21فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙFe huve fi işetin radıyeh.22ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙFi cennetin aliyeh.23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌKutufuha daniyeh.24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِي الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِKulu veşrebu henien bima esleftum fil eyyamil haliyeh.25وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِه۪ فَيَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي لَمْ اُو۫تَ كِتَابِيَهْۚVe emma men utiye kitabehu bi şimalihi fe yekulu ya leyteni lem ute kitabiyeh.26وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚVe lem edri ma hısabiyeh.27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚYa leyteha kanetil kadiyeh.28مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚMa agna anni maliyeh.29هَلَكَ عَنّ۪ي سُلْطَانِيَهْۚHeleke anni sultaniyeh.30خُذُوهُ فَغُلُّوهُۙHuzuhu fe gulluh.
QORE / Sureler
Hâkka Suresi52 ayet · Mekki
1اَلْحَٓاقَّةُۙEl hakkah.2مَا الْحَٓاقَّةُۚMel hakkah.3وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحَٓاقَّةُۜVe ma edrake mel hakkah.4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِKezzebet semudu ve adun bil kariah.5فَاَمَّا ثَمُودُ فَاُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِFe emma semudu fe uhliku bit tagıyeh.6وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوا بِر۪يحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙVe emma adun fe uhliku bi rihın sarsarin atiyeh.7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوماً فَتَرَى الْقَوْمَ ف۪يهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚSehhareha aleyhim seb'a leyalin ve semaniyete eyyamin husumen fe terel kavme fiha sar'a ke ennehum a'cazu nahlin haviyeh.8فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍFe hel tera lehum min bakıyeh.9وَجَٓاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِۚVe cae fir'avnu ve men kablehu vel mu'tefikatu bil hatıeh.10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَابِيَةًFe asav resule rabbihim fe ehazehum ahzeten rabiyeh.11اِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَٓاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِۙİnna lemma tagal mau hamelnakum fil cariyeh.12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌLi nec'aleha lekum tezkireten ve teıyeha uzunun vaıyeh.13فَاِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌۙFe iza nufiha fis suri nefhatun vahıdeh.14وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةًVe humiletil ardu vel cibalu fe dukketa dekketen vahıdeh.15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙFe yevme izin vekaatil vakıah.16وَانْشَقَّتِ السَّمَٓاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌۙVen şakkatis semau fe hiye yevme izin vahiyeh.17وَالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَٓائِهَاۜ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌۜVel meleku ala ercaiha, ve yahmilu arşe rabbike fevkahum yevme izin semaniyeh.18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌYevme izin tu'radune la tahfa minkum hafiyeh.19فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ فَيَقُولُ هَٓاؤُ۬مُ اقْرَؤُ۫ا كِتَابِيَهْۚFe emma men utiye kitabehu bi yeminihi fe yekulu haumukreu kitabiyeh.20اِنّ۪ي ظَنَنْتُ اَنّ۪ي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْۚİnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh.21فَهُوَ ف۪ي ع۪يشَةٍ رَاضِيَةٍۙFe huve fi işetin radıyeh.22ف۪ي جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙFi cennetin aliyeh.23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌKutufuha daniyeh.24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَن۪ٓيـٔاً بِمَٓا اَسْلَفْتُمْ فِي الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِKulu veşrebu henien bima esleftum fil eyyamil haliyeh.25وَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِه۪ فَيَقُولُ يَا لَيْتَن۪ي لَمْ اُو۫تَ كِتَابِيَهْۚVe emma men utiye kitabehu bi şimalihi fe yekulu ya leyteni lem ute kitabiyeh.26وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚVe lem edri ma hısabiyeh.27يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚYa leyteha kanetil kadiyeh.28مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚMa agna anni maliyeh.29هَلَكَ عَنّ۪ي سُلْطَانِيَهْۚHeleke anni sultaniyeh.30خُذُوهُ فَغُلُّوهُۙHuzuhu fe gulluh.
↑