QORE
QORE / Sureler / Mutaffifîn

Mutaffifîn Suresi

36 ayet · Mekki · Nüzul sırası 86

1وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙVeylun lil mutaffifin.2اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘEllezine izektalu alen nasi yestevfun.3وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜVe iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun.4اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙEla yezunnu ulaike ennehum meb'usun.5لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙLi yevmin azim.6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜYevme yekumun nasu li rabbil alemin.7كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜKella inne kitabel fuccari le fi siccin.8وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜVe ma edrake ma siccin.9كِتَابٌ مَرْقُومٌۜKitabun merkum.10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙVeylun yevmeizin lil mukezzibin.11اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜEllezine yukezzibune bi yevmiddin.12وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙVe ma yukezzıbu bihi illa kullu mu'tedin esim.13اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜİza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin.14كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَKella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun.15كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜKella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun.16ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜSumme innehum le salul cahim.17ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜSumme yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun.18كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜKella inne kitabel ebrari lefi illiyyin.19وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜVe ma edrake ma ılliyyun.20كِتَابٌ مَرْقُومٌۙKitabun merkum.21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜYeşheduhul mukarrebun.22اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙİnnel ebrare le fi naim.23عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙAlel eraiki yenzurun.24تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚTa'rifu fi vucuhihim nadraten naim.25يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙYuskavne min rahikın mahtum.26خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜHitamuhu misk. ve fi zalike fel yetenafesil mutenafisun.27وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙVe mizacuhu min tesnim.28عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜAynen yeşrebu bihel mukarrabun.29اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘİnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun.30وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘVe iza merru bihim yetegamezune.
QORE / Sureler
Mutaffifîn Suresi36 ayet · Mekki
1وَيْلٌ لِلْمُطَفِّف۪ينَۙVeylun lil mutaffifin.2اَلَّذ۪ينَ اِذَا ا‌كْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَۘEllezine izektalu alen nasi yestevfun.3وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜVe iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun.4اَلَا يَظُنُّ اُو۬لٰٓئِكَ اَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَۙEla yezunnu ulaike ennehum meb'usun.5لِيَوْمٍ عَظ۪يمٍۙLi yevmin azim.6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜYevme yekumun nasu li rabbil alemin.7كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜKella inne kitabel fuccari le fi siccin.8وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا سِجّ۪ينٌۜVe ma edrake ma siccin.9كِتَابٌ مَرْقُومٌۜKitabun merkum.10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَۙVeylun yevmeizin lil mukezzibin.11اَلَّذ۪ينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدّ۪ينِۜEllezine yukezzibune bi yevmiddin.12وَمَا يُكَذِّبُ بِه۪ٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَث۪يمٍۙVe ma yukezzıbu bihi illa kullu mu'tedin esim.13اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيَاتُنَا قَالَ اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۜİza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin.14كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَKella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun.15كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜKella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun.16ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَح۪يمِۜSumme innehum le salul cahim.17ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَۜSumme yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun.18كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜKella inne kitabel ebrari lefi illiyyin.19وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا عِلِّيُّونَۜVe ma edrake ma ılliyyun.20كِتَابٌ مَرْقُومٌۙKitabun merkum.21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜYeşheduhul mukarrebun.22اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۙİnnel ebrare le fi naim.23عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙAlel eraiki yenzurun.24تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّع۪يمِۚTa'rifu fi vucuhihim nadraten naim.25يُسْقَوْنَ مِنْ رَح۪يقٍ مَخْتُومٍۙYuskavne min rahikın mahtum.26خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜHitamuhu misk. ve fi zalike fel yetenafesil mutenafisun.27وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْن۪يمٍۙVe mizacuhu min tesnim.28عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَۜAynen yeşrebu bihel mukarrabun.29اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘİnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun.30وَاِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَۘVe iza merru bihim yetegamezune.
↑