93FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
بَلَىٰ
bela
FUNCTION WORDCEVAP / ÎCÂB
belâ, olumsuz bir soruya veya olumsuz bir habere karşılık gelip o olumsuzluğu çürüterek olumlu hükmü ispat eden îcâb (cevap) harfidir.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
belâ, sözlükte anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı yerine cümlede üstlendiği görevle izlenir. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
olumsuzu olumluya çevirir
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇOlumsuz önerme
→بَلَىٰ
→İLİŞKİEvet / aksine
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIElest bezminde 'Rabbiniz değil miyim?' olumsuz-biçimli sorusuna 'belâ' ile olumlu cevap verilir (7:172).