bihima

FUNCTION WORDEDAT + ZAMİR

Bir eylemi ya da hükmü, önce geçen iki kişiye/şeye bağlar: ikisine de, onları.

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

بِ (bâ) edatı ile هما (ikisi) zamirinin kaynaşmış hâli. İki merciye birden gönderme yapar; fiili onlara araç, nesne ya da yönelim olarak iliştirir.

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇFiil / eylem

→

بِهِمَا

→

İLİŞKİbâ ile → o ikisi

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIHükmün her ikisine birden yöneldiğini gösterir — 24:2 zânî/zâniye bağlamı