efein

FUNCTION WORDSORU + ŞART EDATI

Soru hemzesi, atıf fe'si ve şart "in"inin birleşimi — "şimdi eğer... mi?".

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

Bir şartı öne sürüp sonucunu inkârî soruyla bağlar: "o ölür/öldürülürse geri mi döneceksiniz".

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇBağlı soru

→

أَفَإِين

→

İLİŞKİşartın sonucunu sorar

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIŞartlı inkârî soru (3:144).