17FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
أَن
en
FUNCTION WORDMASDAR / NASB
en, kendinden sonra gelen fiil ve öznesini tek bir '…mek / …mesi' anlamına bağlayan harftir.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
en, sözlükte anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı yerine cümlede üstlendiği nasb ve masdar göreviyle izlenir; birincil işlevi muzari fiili "…mek / …mesi" masdarına çevirmektir. Komşusu enne isim cümlesinin başına gelirken en fiil+nasb işler. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
…mek / masdar
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇMuzari fiil / eylem
→أَن
→İLİŞKİ…mek / …mesi
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIMuzari fiili nasb edip masdara çevirir; en yaygın kullanımdır (2:184: 'oruç tutmanız sizin için hayırlıdır'). Denetçi onayladı.