23FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
أَنَ
enne
FUNCTION WORDTEKİD / MASDAR
enne, ardından gelen isim cümlesini pekiştirip '…olduğunu' anlamı veren te'kîd harfidir.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
enne, sözlükte anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı yerine cümlede üstlendiği görevle izlenir; kendi başına anlam taşımaz, iç cümleyi ismî bir hükme çevirip ana cümleye bağlar. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
…olduğunu
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇİç cümle / hüküm
→أَنَ
→İLİŞKİ…olduğunu / …olduğu
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIArdındaki hükmü kesinlik katarak pekiştirir.