feleha

FUNCTION WORDRabıt fâsı + istihkak lâmı + müennes gâib zamir

Fâ (rabıt) + li (mülk/istihkak lâmı) + hâ (ona/onun). 4:11 ve 4:176 miras payında 'artık onundur'; 17:7'de aynı lâm lehte değil aleyhte döner: 'kötülük ederseniz o da kendi aleyhinizedir' (fâilin kendine dönmesi, lâmu'l-âkıbe).

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

fe (rabıt) + li (lâmu'l-milk / istihkak) + hâ (müennes gâib mecrûr zamir)

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

fe + li + hâ (ona)

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇhâ (o — müennes gâib zamir)

→

فَلَهَا

→

İLİŞKİfe- rabıt + li- aitlik/istihkak lâmı ön ekleri

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bağlama göre
Türkçe tonlar

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASIfe-lehâ

feleha

Kök aramaz.Bağ kurar.

fe + li + hâ (ona)

Bağlama göreTürkçe tonlar

Kök aramaz.
Bağ kurar.

Bağlama göre
Türkçe tonlar