16FONKSİYON KELİMESİİLİŞKİ KURUCU
إِلَا
illa
FUNCTION WORDİSTİSNÂ
Bir genel hükümden bir kısmı dışarıda tutan, olumsuzlamayla birleştiğinde anlamı tek bir şeye hasreden harf-i istisnadır.
02 / İŞLEV KİMLİĞİKök aramaz.
Kök aramaz.
Bağ kurar.
İllâ, sözlükte anlam ailesiyle sınıflanan bir kök kartı yerine cümlede üstlendiği istisnâ göreviyle izlenir. Su mavisi protokol, kelimenin dilbilgisel ilişki kurduğunu gösterir.
03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI
...den başka, ancak; hasr (yalnızca)
Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.
BAŞLANGIÇGenel hüküm / bütün
→إِلَا
→İLİŞKİ...den başka / ancak
04 / KARŞILIK YÜZEYİBağlama göre
Bağlama göre
Türkçe tonlar
Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.
İŞLEV OKUMASIGenel bir hükümden aynı cinsten bir bireyi dışarıda bırakır (2:34: herkes secde etti, İblîs hariç). Denetçi onayı.