iyyahu

FUNCTION WORDZAMİR (mef'ûl)

Yalnız ona/sana — nesne konumunda öne çekilen, 'yalnızca' vurgusu taşıyan ayrık zamir.

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

'İyyâ', nesne konumundaki ayrık zamiri taşır; fiilin önüne geçerek 'yalnızca' vurgusunu katar: 'yalnız sana kulluk ederiz' (iyyâke na'budu).

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇnesne (yalnız o)

→

إِيَاهُ

→

İLİŞKİhasrla fiile

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASI3. şahıs nesne