veleke

FUNCTION WORDBAĞLAÇ + EDAT + ZAMİR

"ve senin için, sana da" — aidiyet/yönelme lâmı + tekil muhatap zamiri.

02 / İŞLEV KİMLİĞİ

Kök aramaz.
Bağ kurar.

Bir şeyin "sen" için var/senin hakkın olduğunu ya da sana yöneldiğini bildirir; "ve" ile öncesine bağlanır.

03CÜMLEDEKİ GÖREVBAĞLANTI ŞEMASI

Fonksiyon kelimesi iki öğe arasındaki ilişkinin yönünü görünür kılar.

BAŞLANGIÇBir şey / hak

→

وَلَكَ ۖ

→

İLİŞKİsenindir / sana

04 / KARŞILIK YÜZEYİ

Bir karşılığa dokun; temel işlevin çeviride nasıl bir yüzey kazandığını gör.

İŞLEV OKUMASImuhataba ait hak veya yönelme bildirir (28:9)