QORE/Hicr 47

Hicr Suresi, 47. Ayet

15:47 · 10 kelime

وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَاناً عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve neza'na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَنَزَعْنَا ve nezea'na	çıkarıp atmışızdır	ن ز ع NZA
2	مَا ma	olan	[-]
3	فِى fi		[-]
4	صُدُورِهِم sudurihim	göğüslerindeki	ص د ر S̀DR
5	مِّنْ min		[-]
6	غِلٍّ gillin	kini	غ ل ل ĞLL
7	إِخْوَٰنًا ihvanen	kardeşler olarak	ا خ و EḤV
8	عَلَىٰ ala	üzerinde	[-]
9	سُرُرٍۢ sururin	divanlar	س ر ر SRR
10	مُّتَقَـٰبِلِينَ mutekabiline	karşı karşıya otururlar	ق ب ل G̈BL

Hicr Suresi15 : 47

وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَاناً عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve neza'na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin.

Kelime Kelime

ve nezea'naوَنَزَعْنَا

çıkarıp atmışızdırن ز عNZA

maمَا

olan—

fiفِى

—

sudurihimصُدُورِهِم

göğüslerindekiص د رS̀DR

minمِّنْ

—

gillinغِلٍّ

ihvanenإِخْوَٰنًا

kardeşler olarakا خ وEḤV

alaعَلَىٰ

üzerinde—

sururinسُرُرٍۢ

mutekabilineمُّتَقَـٰبِلِينَ

karşı karşıya otururlarق ب لG̈BL

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler