| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنْ ve in | ve eğer | [-] |
| 2 | عَاقَبْتُمْ aakabtum | ceza verecekseniz | ع ق ب AG̈B |
| 3 | فَعَاقِبُوا۟ feaakibu | ceza verin | ع ق ب AG̈B |
| 4 | بِمِثْلِ bimisli | aynısını | م ث ل MS̄L |
| 5 | مَا ma | [-] | |
| 6 | عُوقِبْتُم ukibtum | size verilen cezanın | ع ق ب AG̈B |
| 7 | بِهِۦ ۖ bihi | onunla | [-] |
| 8 | وَلَئِن velein | ama | [-] |
| 9 | صَبَرْتُمْ sabertum | sabdederseniz | ص ب ر S̀BR |
| 10 | لَهُوَ lehuve | andolsun ki o | [-] |
| 11 | خَيْرٌۭ hayrun | daha iyidir | خ ي ر ḤYR |
| 12 | لِّلصَّـٰبِرِينَ lissabirine | sabredenler için | ص ب ر S̀BR |
وَاِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِه۪ۜ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve in akabtum fe akıbu bi misli ma ukıbtum bih, ve le in sabertum le huve hayrun lis sabirin.
Köke dokunup analizine geç.