| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | ve asla | [-] |
| 2 | تَقْرَبُوا۟ tekrabu | yaklaşmayın | ق ر ب G̈RB |
| 3 | مَالَ male | malına | م و ل MVL |
| 4 | ٱلْيَتِيمِ l-yetimi | yetimin | ي ت م YTM |
| 5 | إِلَّا illa | dışında | [-] |
| 6 | بِٱلَّتِى billeti | [-] | |
| 7 | هِىَ hiye | o | [-] |
| 8 | أَحْسَنُ ehsenu | en güzel tarz | ح س ن H́SN |
| 9 | حَتَّىٰ hatta | kadar | [-] |
| 10 | يَبْلُغَ yebluga | erginlik çağına | ب ل غ BLĞ |
| 11 | أَشُدَّهُۥ ۚ eşuddehu | erişinceye | ش د د ŞDD |
| 12 | وَأَوْفُوا۟ ve evfu | ve yerine getirin | و ف ي VFY |
| 13 | بِٱلْعَهْدِ ۖ bil-ahdi | ahdi | ع ه د AHD |
| 14 | إِنَّ inne | çünkü | [-] |
| 15 | ٱلْعَهْدَ l-ahde | ahd'den | ع ه د AHD |
| 16 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 17 | مَسْـُٔولًۭا mes'ulen | sorulacaktır | س ا ل SEL |
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَت۪يمِ اِلَّا بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهُۖ وَاَوْفُوا بِالْعَهْدِۚ اِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُ۫لاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la takrebu malel yetimi illa billeti hiye ahsenu hatta yebluga eşuddeh, ve evfu bil ahd, innel ahde kane mes'ula.
Köke dokunup analizine geç.