| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | ve andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | كَرَّمْنَا kerramna | biz çok ikram ettik | ك ر م KRM |
| 3 | بَنِىٓ beni | oğullarına | ب ن ي BNY |
| 4 | ءَادَمَ ademe | Adem | sözlük ↗ |
| 5 | وَحَمَلْنَـٰهُمْ ve hamelnahum | ve onları taşıdık | ح م ل H́ML |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلْبَرِّ l-berri | karada | ب ر ر BRR |
| 8 | وَٱلْبَحْرِ velbehri | ve denizde | ب ح ر BH́R |
| 9 | وَرَزَقْنَـٰهُم ve razeknahum | ve onları besledik | ر ز ق RZG̈ |
| 10 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 11 | ٱلطَّيِّبَـٰتِ t-tayyibati | güzel rızıklarla | ط ي ب ṬYB |
| 12 | وَفَضَّلْنَـٰهُمْ ve feddelnahum | ve onları üstün kıldık | ف ض ل FḌL |
| 13 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 14 | كَثِيرٍۢ kesirin | bir çoğu | ك ث ر KS̄R |
| 15 | مِّمَّنْ mimmen | sözlük ↗ | |
| 16 | خَلَقْنَا halekna | yarattıklarımızın | خ ل ق ḤLG̈ |
| 17 | تَفْضِيلًۭا tefdilen | tam bir üstünlükle | ف ض ل FḌL |
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَن۪ٓي اٰدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلٰى كَث۪يرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْض۪يلاً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad kerremna beni ademe ve hamelnahum fil berri vel bahri ve razaknahum minet tayyibati ve faddalnahum ala kesirin mimmen halakna tafdila.
Köke dokunup analizine geç.