| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | كُتِبَ kutibe | yazıldı | ك ت ب KTB |
| 2 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 3 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 4 | حَضَرَ hadera | geldiği | ح ض ر H́ḌR |
| 5 | أَحَدَكُمُ ehadekumu | birinize | ا ح د EH́D |
| 6 | ٱلْمَوْتُ l-mevtu | ölüm | م و ت MVT |
| 7 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 8 | تَرَكَ terake | bırakacaksa | ت ر ك TRK |
| 9 | خَيْرًا hayran | bir hayır (mal) | خ ي ر ḤYR |
| 10 | ٱلْوَصِيَّةُ l-vesiyyetu | vasiyyet etmek | و ص ي VS̀Y |
| 11 | لِلْوَٰلِدَيْنِ lilvalideyni | anaya babaya | و ل د VLD |
| 12 | وَٱلْأَقْرَبِينَ vel'ekrabine | ve yakınlara | ق ر ب G̈RB |
| 13 | بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ bil-mea'rufi | maruf/tanınana uygun | ع ر ف ARF |
| 14 | حَقًّا hakkan | bir haktır (borçtur) | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 15 | عَلَى ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلْمُتَّقِينَ l-muttekine | muttakiler | و ق ي VG̈Y |
كُتِبَ عَلَيْكُمْ اِذَا حَضَرَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ اِنْ تَرَكَ خَيْراًۚ اَلْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَ بِالْمَعْرُوفِۚ حَقاًّ عَلَى الْمُتَّق۪ينَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kutibe aleykum iza hadara ehadekumul mevtu in tereke hayra, el vasiyyetu lil valideyni vel akrabine bil ma'ruf, hakkan alel muttekin.
Köke dokunup analizine geç.