| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسْـَٔلُونَكَ yeseluneke | sana soruyorlar | س ا ل SEL |
| 2 | مَاذَا maza | ne | [-] |
| 3 | يُنفِقُونَ ۖ yunfikune | (Allah yolunda) harcayacaklarını | ن ف ق NFG̈ |
| 4 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 5 | مَآ ma | şey | [-] |
| 6 | أَنفَقْتُم enfektum | vereceğiniz | ن ف ق NFG̈ |
| 7 | مِّنْ min | -dan | [-] |
| 8 | خَيْرٍۢ hayrin | hayır- | خ ي ر ḤYR |
| 9 | فَلِلْوَٰلِدَيْنِ felilvalideyni | ana-baba içindir | و ل د VLD |
| 10 | وَٱلْأَقْرَبِينَ vel'ekrabine | ve yakınlar | ق ر ب G̈RB |
| 11 | وَٱلْيَتَـٰمَىٰ velyetama | ve öksüzler | ي ت م YTM |
| 12 | وَٱلْمَسَـٰكِينِ velmesakini | ve yoksullar | س ك ن SKN |
| 13 | وَٱبْنِ vebni | ب ن ي BNY | |
| 14 | ٱلسَّبِيلِ ۗ s-sebili | ve yolda kalmış(lar) | س ب ل SBL |
| 15 | وَمَا ve ma | ve ne | [-] |
| 16 | تَفْعَلُوا۟ tef'alu | yaparsanız | ف ع ل FAL |
| 17 | مِنْ min | -dan | [-] |
| 18 | خَيْرٍۢ hayrin | hayır- | خ ي ر ḤYR |
| 19 | فَإِنَّ feinne | muhakkak | [-] |
| 20 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 21 | بِهِۦ bihi | onunla birlikte | [-] |
| 22 | عَلِيمٌۭ alimun | bilir | ع ل م ALM |
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلْ مَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَب۪ينَ وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَابْنِ السَّب۪يلِۜ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yes'eluneke maza yunfikun, kul ma enfaktum min hayrin fe lil valideyni vel akrabine vel yetama vel mesakini vebnis sebil, ve ma tef'alu min hayrin fe innallahe bihi alim.
Köke dokunup analizine geç.