| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ ellezine | onlar ki | sözlük ↗ |
| 2 | يَنقُضُونَ yenkudune | bozarlar | ن ق ض NG̈Ḍ |
| 3 | عَهْدَ ahde | (verdikleri) sözü | ع ه د AHD |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 5 | مِنۢ min | -dan | sözlük ↗ |
| 6 | بَعْدِ bea'di | sonra- | ب ع د BAD |
| 7 | مِيثَـٰقِهِۦ misakihi | söz verip bağlandıktan | و ث ق VS̄G̈ |
| 8 | وَيَقْطَعُونَ ve yektaune | ve keserler | ق ط ع G̈ṬA |
| 9 | مَآ ma | şeyi | sözlük ↗ |
| 10 | أَمَرَ emera | emrettiği | ا م ر EMR |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | بِهِۦٓ bihi | kendisiyle | sözlük ↗ |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يُوصَلَ yusale | birleştirmesini | و ص ل VS̀L |
| 15 | وَيُفْسِدُونَ ve yufsidune | ve bozgunculuk yaparlar | ف س د FSD |
| 16 | فِى fi | -nde | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْأَرْضِ ۚ l-erdi | yeryüzü- | ا ر ض ERḌ |
| 18 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte | sözlük ↗ |
| 19 | هُمُ humu | onlardır | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلْخَـٰسِرُونَ l-hasirune | ziyana uğrayanlar | خ س ر ḤSR |
اَلَّذ۪ينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ بَعْدِ م۪يثَاقِه۪ۖ وَيَقْطَعُونَ مَٓا اَمَرَ اللّٰهُ بِه۪ٓ اَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْاَرْضِۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ellezine yenkudune ahdallahi min ba'di misakıh, ve yaktaune ma emerallahu bihi en yusale ve yufsidune fil ard ulaike humul hasirun.
Köke dokunup analizine geç.