QORE/Kasas 8

Kasas Suresi, 8. Ayet

28:8 · 13 kelime

فَالْتَقَطَهُٓ اٰلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُواًّ وَحَزَناًۜ اِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِـ۪ٔينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Feltekatahu alu fir'avne li yekune lehum aduvven ve hazena, inne fir'avne ve hamane ve cunudehuma kanu hatıin.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَٱلْتَقَطَهُۥٓ feltekatahu	nihayet onu aldı	ل ق ط LG̈Ṭ
2	ءَالُ alu	ailesi	ا و ل EVL
3	فِرْعَوْنَ fir'avne	Fir'avn	[-]
4	لِيَكُونَ liyekune	olsunası için	ك و ن KVN
5	لَهُمْ lehum	kendilerine	[-]
6	عَدُوًّۭا aduvven	bir düşman	ع د و ADV
7	وَحَزَنًا ۗ ve hazenen	ve başlarına derd	ح ز ن H́ZN
8	إِنَّ inne	gerçekten	[-]
9	فِرْعَوْنَ fir'avne	Fir'avn	[-]
10	وَهَـٰمَـٰنَ ve hamane	ve Haman	[-]
11	وَجُنُودَهُمَا ve cunudehuma	ve askerleri	ج ن د CND
12	كَانُوا۟ kanu		ك و ن KVN
13	خَـٰطِـِٔينَ hatiine	yanılıyorlardı	خ ط ا ḤṬE

Kasas Suresi28 : 8

Türkçe meal hazırlanıyor.

Feltekatahu alu fir'avne li yekune lehum aduvven ve hazena, inne fir'avne ve hamane ve cunudehuma kanu hatıin.

Kelime Kelime

feltekatahuفَٱلْتَقَطَهُۥٓ

nihayet onu aldıل ق طLG̈Ṭ

aluءَالُ

fir'avneفِرْعَوْنَ

Fir'avn—

liyekuneلِيَكُونَ

olsunası içinك و نKVN

lehumلَهُمْ

kendilerine—

aduvvenعَدُوًّۭا

bir düşmanع د وADV

ve hazenenوَحَزَنًا ۗ

ve başlarına derdح ز نH́ZN

inneإِنَّ

gerçekten—

fir'avneفِرْعَوْنَ

Fir'avn—

ve hamaneوَهَـٰمَـٰنَ

ve Haman—

ve cunudehumaوَجُنُودَهُمَا

ve askerleriج ن دCND

kanuكَانُوا۟

hatiineخَـٰطِـِٔينَ

yanılıyorlardıخ ط اḤṬE

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler