| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَنَادَتْهُ fenadethu | ona seslendiler | ن د و NDV |
| 2 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ l-melaiketu | melekler | م ل ك MLK |
| 3 | وَهُوَ vehuve | ve O (Zekeriyya) | sözlük ↗ |
| 4 | قَآئِمٌۭ kaimun | durup | ق و م G̈VM |
| 5 | يُصَلِّى yusalli | salat ederken | ص ل و S̀LV |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلْمِحْرَابِ l-mihrabi | mabedde | ح ر ب H́RB |
| 8 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 9 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 10 | يُبَشِّرُكَ yubeşşiruke | sana müjdeler | ب ش ر BŞR |
| 11 | بِيَحْيَىٰ biyehya | Yahya'yı | sözlük ↗ |
| 12 | مُصَدِّقًۢا musaddikan | doğrulayıcı | ص د ق S̀DG̈ |
| 13 | بِكَلِمَةٍۢ bikelimetin | bir kelimeyi | ك ل م KLM |
| 14 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 16 | وَسَيِّدًۭا ve seyyiden | ve efendi | س و د SVD |
| 17 | وَحَصُورًۭا ve hasuran | ve nefsine hakim | ح ص ر H́S̀R |
| 18 | وَنَبِيًّۭا ve nebiyyen | ve bir nebi olacak | ن ب ا NBE |
| 19 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 20 | ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine | iyiler- | ص ل ح S̀LH́ |
فَنَادَتْهُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَٓائِمٌ يُصَلّ۪ي فِي الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَسَيِّداً وَحَصُوراً وَنَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe nadethul melaiketu ve huve kaimun yusalli fil mihrabi, ennallahe yubeşşiruke bi yahya musaddikan bi kelimetin minallahi ve seyyiden ve hasuran ve nebiyyen mines salihin.
Köke dokunup analizine geç.