| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | bir zaman | [-] |
| 2 | قَالَتِ kaleti | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 3 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ l-melaiketu | Melekler | م ل ك MLK |
| 4 | يَـٰمَرْيَمُ ya meryemu | Meryem | [-] |
| 5 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 6 | ٱللَّهَ llahe | Allah | [-] |
| 7 | ٱصْطَفَىٰكِ stafaki | seni seçti | ص ف و S̀FV |
| 8 | وَطَهَّرَكِ ve tahheraki | ve temizledi | ط ه ر ṬHR |
| 9 | وَٱصْطَفَىٰكِ vestafaki | ve seni üstün kıldı | ص ف و S̀FV |
| 10 | عَلَىٰ ala | üzerine | [-] |
| 11 | نِسَآءِ nisa'i | kadınları | ن س و NSV |
| 12 | ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine | dünyaların | ع ل م ALM |
وَاِذْ قَالَتِ الْمَلٰٓئِكَةُ يَا مَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰيكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفٰيكِ عَلٰى نِسَٓاءِ الْعَالَم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kaletil melaiketu ya meryemu innallahastafaki ve tahhareki vestafaki ala nisail alemin.
Köke dokunup analizine geç.