| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَهُم lehum | onların vardır | sözlük ↗ |
| 2 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 3 | فَوْقِهِمْ fevkihim | üstlerinden | ف و ق FVG̈ |
| 4 | ظُلَلٌۭ zulelun | gölgeler | ظ ل ل ẒLL |
| 5 | مِّنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلنَّارِ n-nari | ateş- | ن و ر NVR |
| 7 | وَمِن ve min | ve | sözlük ↗ |
| 8 | تَحْتِهِمْ tehtihim | altlarından | ت ح ت TH́T |
| 9 | ظُلَلٌۭ ۚ zulelun | (ateşten) gölgeler | ظ ل ل ẒLL |
| 10 | ذَٰلِكَ zalike | işte | sözlük ↗ |
| 11 | يُخَوِّفُ yuhavvifu | korkutur | خ و ف ḤVF |
| 12 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 13 | بِهِۦ bihi | bu durumdan | sözlük ↗ |
| 14 | عِبَادَهُۥ ۚ ibadehu | kullarını | ع ب د ABD |
| 15 | يَـٰعِبَادِ ya ibadi | kullarım | ع ب د ABD |
| 16 | فَٱتَّقُونِ fettekuni | benden korkun | و ق ي VG̈Y |
لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۜ ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِه۪ عِبَادَهُۜ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lehum min fevkıhim zulelun minen nari ve min tahtihim zulel, zalike yuhavvifullahu bihi ıbadeh, ya ıbadi fettekun.
Köke dokunup analizine geç.