QORE
QORE/Mü'min 43

Mü'min Suresi, 43. Ayet

40:43 · 22 kelime
لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَٓا اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِف۪ينَ هُمْ اَصْحَابُ النَّارِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
La cereme ennema ted'uneni ileyhi leyse lehu da'vetun fid dunya ve la fil ahireti ve enne mereddena ilallahi ve ennel musrifine hum ashabun nar.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Mü'min Suresi40 : 43

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُونَن۪ٓي اِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَٓا اِلَى اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِف۪ينَ هُمْ اَصْحَابُ النَّارِ

Türkçe meal hazırlanıyor.

La cereme ennema ted'uneni ileyhi leyse lehu da'vetun fid dunya ve la fil ahireti ve enne mereddena ilallahi ve ennel musrifine hum ashabun nar.

Kelime Kelime
1
laلَا
yok (ki)
2
cerameجَرَمَ
şüpheج ر مCRM
3
ennemaأَنَّمَا
kesinlikle
4
ted'uneniتَدْعُونَنِىٓ
siz beni çağırıyorsunuzد ع وDAV
5
ileyhiإِلَيْهِ
ona
6
leyseلَيْسَ
(oysa) yokturل ي سLYS
7
lehuلَهُۥ
onun
8
dea'vetunدَعْوَةٌۭ
du'aya değer tarafıد ع وDAV
9
fiفِى
10
d-dunyaٱلدُّنْيَا
dünyadaد ن وDNV
11
ve laوَلَا
ne de
12
fiفِى
13
l-ahiratiٱلْـَٔاخِرَةِ
ahiretteا خ رEḤR
14
ve enneوَأَنَّ
ve elbette
15
meraddenaمَرَدَّنَآ
bizim dönüşümüzر د دRDD
16
ilaإِلَى
17
llahiٱللَّهِ
Allah'adır
18
ve enneوَأَنَّ
ve elbette
19
l-musrifineٱلْمُسْرِفِينَ
aşırı gidenlerس ر فSRF
20
humهُمْ
işte onlar
21
eshabuأَصْحَـٰبُ
halkıdırص ح بS̀H́B
22
n-nariٱلنَّارِ
ateşن و رNVR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler