| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tır | sözlük ↗ |
| 3 | فَالِقُ faliku | yaran | ف ل ق FLG̈ |
| 4 | ٱلْحَبِّ l-habbi | daneyi | ح ب ب H́BB |
| 5 | وَٱلنَّوَىٰ ۖ ve nneva | ve çekirdeği | ن و ي NVY |
| 6 | يُخْرِجُ yuhricu | çıkarır | خ ر ج ḤRC |
| 7 | ٱلْحَىَّ l-hayye | diriyi | ح ي ي H́YY |
| 8 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلْمَيِّتِ l-meyyiti | ölü- | م و ت MVT |
| 10 | وَمُخْرِجُ ve muhricu | ve çıkarır | خ ر ج ḤRC |
| 11 | ٱلْمَيِّتِ l-meyyiti | ölüyü | م و ت MVT |
| 12 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْحَىِّ ۚ l-hayyi | diri- | ح ي ي H́YY |
| 14 | ذَٰلِكُمُ zalikumu | işte budur | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهُ ۖ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | فَأَنَّىٰ feenna | o halde nasıl | ا ن ي ENY |
| 17 | تُؤْفَكُونَ tu'fekune | çevriliyorsunuz | ا ف ك EFK |
اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوٰىۜ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnallahe falikul habbi ven neva, yuhrıcul hayye minel meyyiti ve muhricul meyyiti minel hayy, zalikumullahu fe enna tu'fekun.
Köke dokunup analizine geç.