QORE/Teğâbün 16

Teğâbün Suresi, 16. Ayet

64:16 · 16 kelime

فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَاَط۪يعُوا وَاَنْفِقُوا خَيْراً لِاَنْفُسِكُمْۜ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِه۪ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Fettekullahe mesteta'tum vesmeu ve etiu ve enfiku hayren li enfusikum, ve men yuka şuhha nefsihi fe ulaike humul muflihun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	فَٱتَّقُوا۟ fetteku	öyle ise korkun	و ق ي VG̈Y
2	ٱللَّهَ llahe	Allah'tan	[-]
3	مَا ma		[-]
4	ٱسْتَطَعْتُمْ stetaa'tum	gücünüz yettiği kadar	ط و ع ṬVA
5	وَٱسْمَعُوا۟ vesmeu	ve dinleyin	س م ع SMA
6	وَأَطِيعُوا۟ ve etiu	ve ita'at edin	ط و ع ṬVA
7	وَأَنفِقُوا۟ ve enfiku	ve infak edin	ن ف ق NFG̈
8	خَيْرًۭا hayran	en hayırlı olanı	خ ي ر ḤYR
9	لِّأَنفُسِكُمْ ۗ lienfusikum	kendiniz için	ن ف س NFS
10	وَمَن ve men	ve kim	[-]
11	يُوقَ yuka	korunursa	و ق ي VG̈Y
12	شُحَّ şuhha	cimriliğinden	ش ح ح ŞH́H́
13	نَفْسِهِۦ nefsihi	nefsinin	ن ف س NFS
14	فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike	işte	[-]
15	هُمُ humu	onlar	[-]
16	ٱلْمُفْلِحُونَ l-muflihune	başarıya erenlerdir	ف ل ح FLH́