QORE/A'râf 117

A'râf Suresi, 117. Ayet

7:117 · 11 kelime

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve evhayna ila musa en elkı asake, fe iza hiye telkafu ma ye'fikun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَأَوْحَيْنَآ ve evhayna	ve biz de vahyettik	و ح ي VH́Y
2	إِلَىٰ ila		[-]
3	مُوسَىٰٓ musa	Musa'ya	[-]
4	أَنْ en	diye	[-]
5	أَلْقِ elki	at	ل ق ي LG̈Y
6	عَصَاكَ ۖ asake	Asanı	ع ص و AS̀V
7	فَإِذَا fe iza	(bir de baktılar ki)	[-]
8	هِىَ hiye	o	[-]
9	تَلْقَفُ telkafu	yakalayıp yutuyor	ل ق ف LG̈F
10	مَا ma	şeyleri	[-]
11	يَأْفِكُونَ ye'fikune	onların uydurdukları	ا ف ك EFK

A'râf Suresi7 : 117

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰى مُوسٰٓى اَنْ اَلْقِ عَصَاكَۚ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve evhayna ila musa en elkı asake, fe iza hiye telkafu ma ye'fikun.

Kelime Kelime

ve evhaynaوَأَوْحَيْنَآ

ve biz de vahyettikو ح يVH́Y

ilaإِلَىٰ

—

musaمُوسَىٰٓ

Musa'ya—

enأَنْ

diye—

elkiأَلْقِ

asakeعَصَاكَ ۖ

fe izaفَإِذَا

(bir de baktılar ki)—

hiyeهِىَ

o—

telkafuتَلْقَفُ

yakalayıp yutuyorل ق فLG̈F

maمَا

şeyleri—

ye'fikuneيَأْفِكُونَ

onların uydurduklarıا ف كEFK

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler