| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ hatta | sonunda | [-] |
| 2 | إِذَا iza | zaman | [-] |
| 3 | جَآءَ ca'e | geldiği | ج ي ا CYE |
| 4 | أَمْرُنَا emruna | emrimiz | ا م ر EMR |
| 5 | وَفَارَ ve fara | ve kaynadığında | ف و ر FVR |
| 6 | ٱلتَّنُّورُ t-tennuru | tandır | [-] |
| 7 | قُلْنَا kulna | dedik ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | ٱحْمِلْ hmil | bindir | ح م ل H́ML |
| 9 | فِيهَا fiha | ona | [-] |
| 10 | مِن min | [-] | |
| 11 | كُلٍّۢ kullin | her şeyden | ك ل ل KLL |
| 12 | زَوْجَيْنِ zevceyni | çifti | ز و ج ZVC |
| 13 | ٱثْنَيْنِ sneyni | ikişer | ث ن ي S̄NY |
| 14 | وَأَهْلَكَ ve ehleke | ve aileni | ا ه ل EHL |
| 15 | إِلَّا illa | dışındaki | [-] |
| 16 | مَن men | olanlar | [-] |
| 17 | سَبَقَ sebeka | önceden | س ب ق SBG̈ |
| 18 | عَلَيْهِ aleyhi | aleyhlerine | [-] |
| 19 | ٱلْقَوْلُ l-kavlu | hüküm verilmiş | ق و ل G̈VL |
| 20 | وَمَنْ ve men | ve | [-] |
| 21 | ءَامَنَ ۚ amene | iman edenleri | ا م ن EMN |
| 22 | وَمَآ ve ma | ve | [-] |
| 23 | ءَامَنَ amene | zaten iman etmemişti | ا م ن EMN |
| 24 | مَعَهُۥٓ meahu | onunla beraber | [-] |
| 25 | إِلَّا illa | dışında | [-] |
| 26 | قَلِيلٌۭ kalilun | çok az kimse | ق ل ل G̈LL |
حَتّٰٓى اِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ قُلْنَا احْمِلْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَۜ وَمَٓا اٰمَنَ مَعَهُٓ اِلَّا قَل۪يلٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hatta iza cae emruna ve faret tennuru kulnahmil fiha min kullin zevceynisneyni ve ehleke illa men sebeka aleyhil kavlu ve men amen, ve ma amene meahu illa kalil.
Köke dokunup analizine geç.