QORE/Nahl 118

Nahl Suresi, 118. Ayet

16:118 · 15 kelime

وَعَلَى الَّذ۪ينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُۚ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلٰكِنْ كَانُٓوا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve alellezine hadu harremna ma kasasna aleyke min kabl, ve ma zalemnahum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَعَلَى ve ala	ve	[-]
2	ٱلَّذِينَ ellezine	olanlara da	[-]
3	هَادُوا۟ hadu	Yahudi	ه و د HVD
4	حَرَّمْنَا harramna	haram kılmıştık	ح ر م H́RM
5	مَا ma		[-]
6	قَصَصْنَا kasasna	anlattıklarımızı	ق ص ص G̈S̀S̀
7	عَلَيْكَ aleyke	sana	[-]
8	مِن min		[-]
9	قَبْلُ ۖ kablu	bundan önce	ق ب ل G̈BL
10	وَمَا ve ma	değildik	[-]
11	ظَلَمْنَـٰهُمْ zelemnahum	onlara zulmediyor	ظ ل م ẒLM
12	وَلَـٰكِن velakin	fakat	[-]
13	كَانُوٓا۟ kanu	ediyorlardı	ك و ن KVN
14	أَنفُسَهُمْ enfusehum	onlar kendilerine	ن ف س NFS
15	يَظْلِمُونَ yezlimune	zulm	ظ ل م ẒLM

Nahl Suresi16 : 118

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve alellezine hadu harremna ma kasasna aleyke min kabl, ve ma zalemnahum ve lakin kanu enfusehum yazlimun.

Kelime Kelime

ve alaوَعَلَى

ve—

ellezineٱلَّذِينَ

olanlara da—

haduهَادُوا۟

harramnaحَرَّمْنَا

haram kılmıştıkح ر مH́RM

maمَا

—

kasasnaقَصَصْنَا

anlattıklarımızıق ص صG̈S̀S̀

aleykeعَلَيْكَ

sana—

minمِن

—

kabluقَبْلُ ۖ

ve maوَمَا

değildik—

zelemnahumظَلَمْنَـٰهُمْ

onlara zulmediyorظ ل مẒLM

velakinوَلَـٰكِن

fakat—

kanuكَانُوٓا۟

ediyorlardıك و نKVN

enfusehumأَنفُسَهُمْ

onlar kendilerineن ف سNFS

yezlimuneيَظْلِمُونَ

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler