QORE/Nahl 80

Nahl Suresi, 80. Ayet

16:80 · 25 kelime

وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَناً وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْاَنْعَامِ بُيُوتاً تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْۙ وَمِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَٓا اَثَاثاً وَمَتَاعاً اِلٰى ح۪ينٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vallahu ceale lekum min buyutikum sekenen ve ceale lekum min culudil en'ami buyuten testehıffuneha yevme za'nikum ve yevme ikametikum ve min asvafiha ve evbariha ve eş'ariha esasen ve metaan ila hin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَٱللَّهُ vallahu	ve Allah	[-]
2	جَعَلَ ceale	yaptı	ج ع ل CAL
3	لَكُم lekum	sizin için	[-]
4	مِّنۢ min		[-]
5	بُيُوتِكُمْ buyutikum	evlerinizi	ب ي ت BYT
6	سَكَنًۭا sekenen	oturma yeri	س ك ن SKN
7	وَجَعَلَ ve ceale	ve yaptı	ج ع ل CAL
8	لَكُم lekum	sizin için	[-]
9	مِّن min		[-]
10	جُلُودِ culudi	derilerinden	ج ل د CLD
11	ٱلْأَنْعَـٰمِ l-en'aami	hayvan	ن ع م NAM
12	بُيُوتًۭا buyuten	evler	ب ي ت BYT
13	تَسْتَخِفُّونَهَا testehiffuneha	kolayca kullanacağınız hafif	خ ف ف ḤFF
14	يَوْمَ yevme	gününüzde	ي و م YVM
15	ظَعْنِكُمْ zea'nikum	göç	ظ ع ن ẒAN
16	وَيَوْمَ ve yevme	ve gününüzde	ي و م YVM
17	إِقَامَتِكُمْ ۙ ikametikum	ikamet	ق و م G̈VM
18	وَمِنْ ve min	ve	[-]
19	أَصْوَافِهَا esvafiha	yünlerinden	ص و ف S̀VF
20	وَأَوْبَارِهَا ve evbariha	ve yapağılarından	و ب ر VBR
21	وَأَشْعَارِهَآ ve eş'aariha	ve kıllarından	ش ع ر ŞAR
22	أَثَـٰثًۭا esasen	giyilecek, döşenecek eşya	ا ث ث ES̄S̄
23	وَمَتَـٰعًا ve metaan	ve geçimlik	م ت ع MTA
24	إِلَىٰ ila	-ye kadar	[-]
25	حِينٍۢ hinin	bir süre-	ح ي ن H́YN