QORE/Kehf 82

Kehf Suresi, 82. Ayet

18:82 · 35 kelime

وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَت۪يمَيْنِ فِي الْمَد۪ينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا وَكَانَ اَبُوهُمَا صَالِحاًۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَبْلُغَٓا اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَاۗ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهُ عَنْ اَمْر۪يۜ ذٰلِكَ تَأْو۪يلُ مَا لَمْ تَسْطِـعْ عَلَيْهِ صَبْراًۜ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve emmel cidaru fe kane li gulameyni yetimeyni fil medineti ve kane tahtehu kenzun lehuma ve kane ebuhuma saliha, fe erade rabbuke en yebluga eşuddehuma ve yestahrica kenzehuma rahmeten min rabbik ve ma fealtuhu an emri, zalike te'vilu ma lem testı' aleyhi sabra.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَأَمَّا ve emma	ise	[-]
2	ٱلْجِدَارُ l-cidaru	duvar	ج د ر CDR
3	فَكَانَ fekane	idi	ك و ن KVN
4	لِغُلَـٰمَيْنِ ligulameyni	çocuğun	غ ل م ĞLM
5	يَتِيمَيْنِ yetimeyni	iki yetim	ي ت م YTM
6	فِى fi		[-]
7	ٱلْمَدِينَةِ l-medineti	şehirde	م د ن MDN
8	وَكَانَ ve kane	ve vardı	ك و ن KVN
9	تَحْتَهُۥ tehtehu	altında	ت ح ت TH́T
10	كَنزٌۭ kenzun	bir hazine	ك ن ز KNZ
11	لَّهُمَا lehuma	onlara ait	[-]
12	وَكَانَ ve kane	ve idi	ك و ن KVN
13	أَبُوهُمَا ebuhuma	babaları da	ا ب و EBV
14	صَـٰلِحًۭا salihen	iyi bir kimse	ص ل ح S̀LH́
15	فَأَرَادَ feerade	istedi ki	ر و د RVD
16	رَبُّكَ rabbuke	Rabbin	ر ب ب RBB
17	أَن en		[-]
18	يَبْلُغَآ yebluga	onlar (büyüyüp) ersinler	ب ل غ BLĞ
19	أَشُدَّهُمَا eşuddehuma	güçlü çağlarına	ش د د ŞDD
20	وَيَسْتَخْرِجَا ve yestehrica	ve çıkarsınlar	خ ر ج ḤRC
21	كَنزَهُمَا kenzehuma	hazinelerini	ك ن ز KNZ
22	رَحْمَةًۭ rahmeten	bir rahmet olarak	ر ح م RH́M
23	مِّن min		[-]
24	رَّبِّكَ ۚ rabbike	Rabbinden	ر ب ب RBB
25	وَمَا ve ma		[-]
26	فَعَلْتُهُۥ fealtuhu	bunları yapmadım	ف ع ل FAL
27	عَنْ an		[-]
28	أَمْرِى ۚ emri	ben kendiliğimden	ا م ر EMR
29	ذَٰلِكَ zalike	işte budur	[-]
30	تَأْوِيلُ te'vilu	içyüzü	ا و ل EVL
31	مَا ma	şeylerin	[-]
32	لَمْ lem		[-]
33	تَسْطِع testia'	senin güç yetiremediğin	ط و ع ṬVA
34	عَّلَيْهِ aleyhi	hakkında	[-]
35	صَبْرًۭا sabran	sabırla	ص ب ر S̀BR