| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَـٰتِلُوا۟ ve katilu | ve savaşın | ق ت ل G̈TL |
| 2 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 3 | سَبِيلِ sebili | yolunda | س ب ل SBL |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerle | sözlük ↗ |
| 6 | يُقَـٰتِلُونَكُمْ yukatilunekum | sizinle savaşan(lar) | ق ت ل G̈TL |
| 7 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 8 | تَعْتَدُوٓا۟ ۚ tea'tedu | aşırı gitmeyin | ع د و ADV |
| 9 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 10 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 11 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 12 | يُحِبُّ yuhibbu | sevmez | ح ب ب H́BB |
| 13 | ٱلْمُعْتَدِينَ l-mua'tedine | aşırı gidenleri | ع د و ADV |
وَقَاتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ الَّذ۪ينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُواۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve katilu fi sebilillahillezine yukatilunekum ve la ta'tedu innallahe la yuhıbbul mu'tedin.
Köke dokunup analizine geç.