QORE/Bakara 191

Bakara Suresi, 191. Ayet

2:191 · 25 kelime

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَاَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ اَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقَاتِلُوكُمْ ف۪يهِۚ فَاِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْۜ كَذٰلِكَ جَزَٓاءُ الْكَافِر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Vaktuluhum haysu sekıftumuhum ve ahricuhum min haysu ahracukum vel fitnetu eşeddu minel katli, ve la tukatiluhum indel mescidil harami hatta yukatilukum fih, fe in katelukum faktuluhum kezalike cezaul kafirin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَٱقْتُلُوهُمْ vektuluhum	ve onları öldürün	ق ت ل G̈TL
2	حَيْثُ haysu	nerede	ح ي ث H́YS̄
3	ثَقِفْتُمُوهُمْ sekiftumuhum	yakalarsanız	ث ق ف S̄G̈F
4	وَأَخْرِجُوهُم ve ehricuhum	ve onları çıkarın	خ ر ج ḤRC
5	مِّنْ min		[-]
6	حَيْثُ haysu	yerden	ح ي ث H́YS̄
7	أَخْرَجُوكُمْ ۚ ehracukum	sizi çıkardıkları	خ ر ج ḤRC
8	وَٱلْفِتْنَةُ velfitnetu	ve fitne	ف ت ن FTN
9	أَشَدُّ eşeddu	daha kötüdür	ش د د ŞDD
10	مِنَ mine	-ten	[-]
11	ٱلْقَتْلِ ۚ l-katli	adam öldürmek-	ق ت ل G̈TL
12	وَلَا ve la		[-]
13	تُقَـٰتِلُوهُمْ tukatiluhum	onlarla savaşmayın	ق ت ل G̈TL
14	عِندَ inde	yanında	ع ن د AND
15	ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi	Mescid-i	س ج د SCD
16	ٱلْحَرَامِ l-harami	Haram	ح ر م H́RM
17	حَتَّىٰ hatta	kadar	[-]
18	يُقَـٰتِلُوكُمْ yukatilukum	sizinle savaşıncaya	ق ت ل G̈TL
19	فِيهِ ۖ fihi	orada	[-]
20	فَإِن fein	fakat eğer	[-]
21	قَـٰتَلُوكُمْ katelukum	onlar sizinle savaşırlarsa	ق ت ل G̈TL
22	فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ fektuluhum	hemen onları öldürün	ق ت ل G̈TL
23	كَذَٰلِكَ kezalike	böyledir	[-]
24	جَزَآءُ ceza'u	cezası	ج ز ي CZY
25	ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kafirine	kafirlerin	ك ف ر KFR