QORE/Bakara 219

Bakara Suresi, 219. Ayet

2:219 · 26 kelime

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۜ قُلْ ف۪يهِمَٓا اِثْمٌ كَب۪يرٌ وَمَنَافِـعُ لِلنَّاسِۘ وَاِثْمُهُمَٓا اَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَاۜ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَۜ قُلِ الْعَفْوَۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Yes'eluneke anil hamri vel meysir, kul fihima ismun kebirun ve menafiu lin nasi, ve ismuhuma ekberu min nef'ihima ve yes'eluneke maza yunfikun kulil afve, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayati leallekum tetefekkerun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	يَسْـَٔلُونَكَ yeseluneke	sana soruyorlar	س ا ل SEL
2	عَنِ ani	-tan	[-]
3	ٱلْخَمْرِ l-hamri	şarap-	خ م ر ḤMR
4	وَٱلْمَيْسِرِ ۖ velmeysiri	ve kumardan	ي س ر YSR
5	قُلْ kul	de ki	ق و ل G̈VL
6	فِيهِمَآ fihima	o ikisinde vardır	[-]
7	إِثْمٌۭ ismun	günah	ا ث م ES̄M
8	كَبِيرٌۭ kebirun	büyük	ك ب ر KBR
9	وَمَنَـٰفِعُ ve menafiu	ve bazı yararlar	ن ف ع NFA
10	لِلنَّاسِ linnasi	insanlar için	ن و س NVS
11	وَإِثْمُهُمَآ veismuhuma	fakat onların günahı	ا ث م ES̄M
12	أَكْبَرُ ekberu	daha büyüktür	ك ب ر KBR
13	مِن min	-ndan	[-]
14	نَّفْعِهِمَا ۗ nef'ihima	yararı-	ن ف ع NFA
15	وَيَسْـَٔلُونَكَ ve yeseluneke	ve sana soruyorlar	س ا ل SEL
16	مَاذَا maza	ne	[-]
17	يُنفِقُونَ yunfikune	infak edeceklerini	ن ف ق NFG̈
18	قُلِ kuli	de ki	ق و ل G̈VL
19	ٱلْعَفْوَ ۗ l-afve	Af (ihtiyaçlarınızdan fazlasını)	ع ف و AFV
20	كَذَٰلِكَ kezalike	böyle	[-]
21	يُبَيِّنُ yubeyyinu	açıklıyor	ب ي ن BYN
22	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
23	لَكُمُ lekumu	size	[-]
24	ٱلْـَٔايَـٰتِ l-ayati	ayetleri	ا ي ي EYY
25	لَعَلَّكُمْ leallekum	umulur ki	[-]
26	تَتَفَكَّرُونَ tetefekkerune	düşünürsünüz	ف ك ر FKR