QORE/Bakara 222

Bakara Suresi, 222. Ayet

2:222 · 27 kelime

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْمَح۪يضِۜ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَٓاءَ فِي الْمَح۪يضِۙ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُۜ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّاب۪ينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّر۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve yes'eluneke anil mahid, kul huve ezen, fa'tezilun nisae fil mahidi, ve la takrabuhunne hatta yathurn fe iza tetahherne fe'tuhunne min haysu emerekumullah innallahe yuhıbbut tevvabine ve yuhibbul mutetahhirin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَيَسْـَٔلُونَكَ ve yeseluneke	ve sana soruyorlar	س ا ل SEL
2	عَنِ ani	-den	[-]
3	ٱلْمَحِيضِ ۖ l-mehidi	adet görme-	ح ي ض H́YḌ
4	قُلْ kul	de ki	ق و ل G̈VL
5	هُوَ huve	o	[-]
6	أَذًۭى ezen	eziyettir	ا ذ ي EẔY
7	فَٱعْتَزِلُوا۟ fea'tezilu	çekilin	ع ز ل AZL
8	ٱلنِّسَآءَ n-nisa'e	kadınlardan	ن س و NSV
9	فِى fi	süresince	[-]
10	ٱلْمَحِيضِ ۖ l-mehidi	adet	ح ي ض H́YḌ
11	وَلَا ve la		[-]
12	تَقْرَبُوهُنَّ tekrabuhunne	onlara yaklaşmayın	ق ر ب G̈RB
13	حَتَّىٰ hatta	kadar	[-]
14	يَطْهُرْنَ ۖ yethurne	temizleninceye	ط ه ر ṬHR
15	فَإِذَا feiza	zaman	[-]
16	تَطَهَّرْنَ tetahherne	temizlendikleri	ط ه ر ṬHR
17	فَأْتُوهُنَّ fe'tuhunne	onlara varın	ا ت ي ETY
18	مِنْ min	-den	[-]
19	حَيْثُ haysu	yer-	ح ي ث H́YS̄
20	أَمَرَكُمُ emerakumu	size emrettiği	ا م ر EMR
21	ٱللَّهُ ۚ llahu	Allah'ın	[-]
22	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
23	ٱللَّهَ llahe	Allah	[-]
24	يُحِبُّ yuhibbu	sever	ح ب ب H́BB
25	ٱلتَّوَّٰبِينَ t-tevvabine	tevbe edenleri	ت و ب TVB
26	وَيُحِبُّ ve yuhibbu	ve sever	ح ب ب H́BB
27	ٱلْمُتَطَهِّرِينَ l-mutetahhirine	temizlenenleri	ط ه ر ṬHR