| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَثَلُ ve meselu | durumu da | م ث ل MS̄L |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 3 | يُنفِقُونَ yunfikune | infak eden | ن ف ق NFG̈ |
| 4 | أَمْوَٰلَهُمُ emvalehumu | mallarını | م و ل MVL |
| 5 | ٱبْتِغَآءَ btiga'e | kazanmak | ب غ ي BĞY |
| 6 | مَرْضَاتِ merdati | rızasını | ر ض و RḌV |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | وَتَثْبِيتًۭا ve tesbiten | ve kökleştirmek için | ث ب ت S̄BT |
| 9 | مِّنْ min | sözlük ↗ | |
| 10 | أَنفُسِهِمْ enfusihim | kendilerindekini (imanı) | ن ف س NFS |
| 11 | كَمَثَلِ kemeseli | benzer | م ث ل MS̄L |
| 12 | جَنَّةٍۭ cennetin | bir bahçeye | ج ن ن CNN |
| 13 | بِرَبْوَةٍ birabvetin | tepe üzerinde bulunan | ر ب و RBV |
| 14 | أَصَابَهَا esabeha | değince | ص و ب S̀VB |
| 15 | وَابِلٌۭ vabilun | bol yağmur | و ب ل VBL |
| 16 | فَـَٔاتَتْ fe atet | veren | ا ت ي ETY |
| 17 | أُكُلَهَا ukuleha | ürününü | ا ك ل EKL |
| 18 | ضِعْفَيْنِ dia'feyni | iki kat | ض ع ف ḌAF |
| 19 | فَإِن fein | eğer | sözlük ↗ |
| 20 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 21 | يُصِبْهَا yusibha | değmese bile | ص و ب S̀VB |
| 22 | وَابِلٌۭ vabilun | yağmur | و ب ل VBL |
| 23 | فَطَلٌّۭ ۗ fetallun | çisinti olur | ط ل ل ṬLL |
| 24 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 26 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız | ع م ل AML |
| 27 | بَصِيرٌ besirun | görmektedir | ب ص ر BS̀R |
وَمَثَلُ الَّذ۪ينَ يُنْفِقُونَ اَمْوَالَهُمُ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ وَتَثْب۪يتاً مِنْ اَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتْ اُكُلَهَا ضِعْفَيْنِۚ فَاِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَص۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve meselullezine yunfikune emvalehumubtigae mardatillahi ve tesbiten min enfusihim ke meseli cennetin bi rabvetin esabeha vabilun fe atet ukuleha dı'feyn, fe in lem yusıbha vabilun fe tall, vallahu bima ta'melune basir.
Köke dokunup analizine geç.