| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | ve sakının | و ق ي VG̈Y |
| 2 | يَوْمًۭا yevmen | günden | ي و م YVM |
| 3 | لَّا la | sözlük ↗ | |
| 4 | تَجْزِى teczi | cezalandırılmaz | ج ز ي CZY |
| 5 | نَفْسٌ nefsun | hiç kimse | ن ف س NFS |
| 6 | عَن an | -den(günahından) | sözlük ↗ |
| 7 | نَّفْسٍۢ nefsin | kimse- | ن ف س NFS |
| 8 | شَيْـًۭٔا şey'en | bir şey | ش ي ا ŞYE |
| 9 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 10 | يُقْبَلُ yukbelu | kabul edilmez | ق ب ل G̈BL |
| 11 | مِنْهَا minha | kimseden | sözlük ↗ |
| 12 | شَفَـٰعَةٌۭ şefaatun | şefaat da | ش ف ع ŞFA |
| 13 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 14 | يُؤْخَذُ yu'hazu | ve alınmaz | ا خ ذ EḤẔ |
| 15 | مِنْهَا minha | ondan | sözlük ↗ |
| 16 | عَدْلٌۭ adlun | fidye de | ع د ل ADL |
| 17 | وَلَا ve la | ve yapılamaz | sözlük ↗ |
| 18 | هُمْ hum | onlara | sözlük ↗ |
| 19 | يُنصَرُونَ yunsarune | hiçbir yardım | ن ص ر NS̀R |
وَاتَّقُوا يَوْماً لَا تَجْز۪ي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْـٔاً وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vetteku yevmen la teczi nefsun an nefsin şey'en ve la yukbelu minha şefaatun ve la yu'hazu minha adlun ve la hum yunsarun.
Köke dokunup analizine geç.