QORE/Bakara 80

Bakara Suresi, 80. Ayet

2:80 · 23 kelime

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ اِلَّٓا اَيَّاماً مَعْدُودَةًۜ قُلْ اَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللّٰهِ عَهْداً فَلَنْ يُخْلِفَ اللّٰهُ عَهْدَهُٓ اَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalu len temessenen naru illa eyyamen ma'dudeh, kul ettehaztum indallahi ahden fe len yuhlifallahu ahdehu em tekulune alallahi ma la ta'lemun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَقَالُوا۟ ve kalu	Bir de dediler ki	ق و ل G̈VL
2	لَن len	asla	[-]
3	تَمَسَّنَا temessena	bize dokunmayacaktır	م س س MSS
4	ٱلنَّارُ n-naru	ateş	ن و ر NVR
5	إِلَّآ illa	dışında	[-]
6	أَيَّامًۭا eyyamen	gün	ي و م YVM
7	مَّعْدُودَةًۭ ۚ mea'dudeten	sayılı birkaç	ع د د ADD
8	قُلْ kul	De ki	ق و ل G̈VL
9	أَتَّخَذْتُمْ ettehaztum	aldınız mı?	ا خ ذ EḤẔ
10	عِندَ inde	katında	ع ن د AND
11	ٱللَّهِ llahi	Allah	[-]
12	عَهْدًۭا ahden	bir söz (bu hususta)	ع ه د AHD
13	فَلَن felen	öyleyse	[-]
14	يُخْلِفَ yuhlife	dönmez	خ ل ف ḤLF
15	ٱللَّهُ llahu	Allah	[-]
16	عَهْدَهُۥٓ ۖ ahdehu	sözünden	ع ه د AHD
17	أَمْ em	yoksa	[-]
18	تَقُولُونَ tekulune	söylüyorsunuz	ق و ل G̈VL
19	عَلَى ala	hakkında	[-]
20	ٱللَّهِ llahi	Allah	[-]
21	مَا ma	bir şey	[-]
22	لَا la		[-]
23	تَعْلَمُونَ tea'lemune	bilmediğiniz	ع ل م ALM