| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | كَانَتْ kanet | ise | ك و ن KVN |
| 4 | لَكُمُ lekumu | size ait | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلدَّارُ d-daru | yurdu | د و ر DVR |
| 6 | ٱلْـَٔاخِرَةُ l-ahiratu | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 7 | عِندَ inde | katında | ع ن د AND |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 9 | خَالِصَةًۭ halisaten | gerçekten | خ ل ص ḤLS̀ |
| 10 | مِّن min | (değil de) | sözlük ↗ |
| 11 | دُونِ duni | başkasının | د و ن DVN |
| 12 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlardan | ن و س NVS |
| 13 | فَتَمَنَّوُا۟ fetemennevu | haydi temenni edin | م ن ي MNY |
| 14 | ٱلْمَوْتَ l-mevte | ölümü | م و ت MVT |
| 15 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 16 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 17 | صَـٰدِقِينَ sadikine | sözünüzde doğru | ص د ق S̀DG̈ |
قُلْ اِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ عِنْدَ اللّٰهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul in kanet lekumud darul ahiretu indallahi halisaten min dunin nasi fe temennevul mevte in kuntum sadikin.
Köke dokunup analizine geç.