| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | جَعَلْنَا cealna | vermedik | ج ع ل CAL |
| 3 | لِبَشَرٍۢ libeşerin | hiçbir insana | ب ش ر BŞR |
| 4 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 5 | قَبْلِكَ kablike | senden önce | ق ب ل G̈BL |
| 6 | ٱلْخُلْدَ ۖ l-hulde | ebedi yaşam | خ ل د ḤLD |
| 7 | أَفَإِي۟ن efein | şimdi eğer | sözlük ↗ |
| 8 | مِّتَّ mitte | sen ölürsen | م و ت MVT |
| 9 | فَهُمُ fehumu | onlar | sözlük ↗ |
| 10 | ٱلْخَـٰلِدُونَ l-halidune | ebedi (mi kalacaklar?) | خ ل د ḤLD |
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَۜ اَفَا۬ئِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma cealna li beşerin min kablikel huld, e fe in mitte fe humul halidun.
Köke dokunup analizine geç.